TRADUCTION

2026 Lepore (Paolo) Interpretare traducendo. A proposito di : Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae. Testo e traduzione, VI/1 37-40 e VI/2 41-44, Dir. S. Schipani pp. 1-27

2026 Schipani (Sandro) Presentazione dei volumi : Iustiniani Augusti Digesta seu Pandectae. Traduzione italiana vol. VI.1 (libri 37-40) e VI.2 (libri 41-44) pp. 1-10

2025 Russell (Amy) Translating Roman Republican Political Culture pp. 3-26

2024 Rochette (Bruno) Bilinguisme et traduction dans le monde antique tardif pp. 101-125

2024 Saccoccio (Antonio) Tametsi maxime nel lessico dei giuristi romani pp. 135-168

2023 Fo (Alessandro) Problemi, prove, progressi e compromessi : tu chiamale, se vuoi, traduzioni pp. 49-76

2023 Guerrier (Olivier) Visages singuliers du Plutarque humaniste 473 p.

2023 Nicolas (Thibaud) Les mots polis (πόλις) et politès (πολίτης), des mots intraduisibles depuis les scribes babyloniens jusqu’aux savants européens ? pp. 123-140

2023 Petrucci (Aldo) Roman Law in the 21st Century. The Experience of The University of Pisa pp. 365-378

2023 Schipani (Sandro) Le vie dei codici civili. La codificazione del diritto romano comune e l’interpretazione sistematica in senso pieno. Per la crescita della certezza del diritto VIII-188 p.

2022 Beggiato (Martina) Di Maria (Sabrina) Luchetti (Giovanni) Mattioli (Fabiana) Pezzato (Elena) Pontoriero (Ivano) Iulius Paulus. Ad edictum libri IV-XVI 364 p.

2022 Cossa (Giovanni) Iulius Paulus. Libri singulares I 433 p.

2022 Jördens (Andrea) Griechische Papyri aus der Sammlung des Louvre (P. Louvre III) XXII-436, 80 pl.

2022 Maganzani (Lauretta) Florentinus. Institutionum libri XII 274 p.

2022 Mantovani (Dario) Legum Multitudo : Diskussionen und Perspektiven aus Anlass einer Übersetzung pp. 338-351

2021 Bandini (Michele) Dorion (Louis-Andre) Xénophon. Hiéron CXXXI-156 p.

2021 Cocatre-Zilgien (Philippe) Coriat (Jean-Pierre) Institutes de Justinien 963 P.

2021 Costantini (Leonardo) Apuleius Madaurensis, Metamorphoses, Book III : Text, Introduction, Translation, and Commentary 375 P.

2021 Ferrary (Jean-Louis) Marotta (Valerio) Schiavone (Aldo) Cnaeus Domitius Ulpianus, Institutiones. De censibus 401 p.

2021 Maffi (Alberto) Stolte (Bernard) Viarengo (Gloria) Herennius Modestinus. Excusationum libri VI 264 p.

2021 Neri (Camillo) Saffo, Testimonianze e frammenti, introduzione, testo critico, traduzione e commento di C. N. XIII-1124 p.

2021 van Bochove (Thomas E.) (No) Problem for a Translator Bas. 3.1.44 / Nov. 123.28: Did or didn’t bishops have to pay sportulae ? pp. 83-104

2021 Varvaro (Mario) Itinerari gaiani: nota bibliografica su Gaio e sulle sue Institutiones pp. 231-267

2020 Audano (Sergio) Tacito, Germania (testo latino a fronte), saggio introduttivo, nuova traduzione e note a c. di S. A. CC-181 p.

2020 Bianco (Maurizio Massimo) Plauto, Menecmi, saggio introduttivo, nuova traduzione e note a c. di M. M. B. LXXXV-151 P.

2020 Cascione (Cosimo) Su Cato, de re militari frg. 4 Cugusi - Sblen-dorio Cugusi pp. 426-432

2020 Cobetto Ghiggia (Pietro) Lessico giuridico di età «tarda» : il caso dei «Basilicorum libri» pp. 9-23

2020 Osgood (Josiah) How to be a bad emperor. An ancient guide to truly terrible leaders. Suetonius XXI-288 P.

2020 Ottobrini (Tiziano) Plato Copticus. Intorno alla parvenza nella traduzione copta di Plat. Rsp. 588b-598b pp. 95-108

2020 Ramelli (Ilaria) THE DIALOGUE OF ADAMANTIUS : PREPARING THE CRITICAL EDITION AND A REAPPRAISAL PP. 40-68

2020 Spinassi (Miguel A.) Algunas observaciones sobre dos epigramas de Filodemo (AP. 11. 35 y APl. 234) pp. 127-136

2020 Uggetti (Lorenzo) The Geographical Distribution of the Demotic Translation of the Epithet "Neos Philopator" pp. 407-416

2019 Boyle (Anthony J.) SENECA, AGAMEMNON. EDITED WITH INTRODUCTION, TRANSLATION AND COMMENTARY BY A. J. BOYLE CXLV-600 P.

2019 Causi (Pietro Li) Seneca, Epistula ad Lucilium 124, traduzione e commento 75 P.

2019 Cregheur (Eric) Les "deux livres de Iéou" (MS Bruce 96, 1-3). Les livres du grand discours mystérique. Le livre des connaissances du Dieu invisible. Fragment sur le passage de l'âme XXVIII-522 P.

2019 Flobert (Pierre) VARRON, LA LANGUE LATINE. TOME III, LIVRE VII. TEXTE ETABLI, TRADUIT ET COMMENTE PAR P. FLOBERT XLVIII-160 P.

2019 Francisetti Brolin (Sonia) Il mito di una famiglia tragica. I frammenti del Meleagro di Euripide. Edizione, traduzione e commento 508 p.

2019 Mantovani (Dario) Tradurre l'intraducibile diritto. La prefazione al De excusationibus di Erennio Modestino fra Roma e Grecia pp. 537-549

2019 Miller (David J.D.) Sarris (Peter) The Novels of Justinian. A complete annotated english translation, Vol. 1 & 2 XVIII-590 p. , 591-1192 p.

2019 Mureddu (Patrizia) Esiodo, Teogonia (testo greco a fonte), saggio introduttivo, nuova traduzione et note LXXIX-97 P.

2019 Pietrobelli (Antoine) GALIEN, TOME IX : 1RE PARTIE : COMMENTAIRE AU REGIME DES MALADIES AIGUES D'HIPPOCRATE CCCXIII-269 P.

2018 Backhuys (Thomas) KOELNER PAPYRI (P. KOELN) BAND 16 X-344 P., 17 ILL.,

2018 Diliberto (Oliviero) Un’edizione «popolare» e divulgativa della legge della XII Tavole pp. 9-16

2018 Jouanna (Jacques) HIPPOCRATE, TOME I, 2E PARTIE. LE SERMENT, LES SERMENTS CHRETIENS, LA LOI. TEXTE ETABLI, TRADUIT PAR J. JOUANNA CXCVI-310 P.

2017 Audano (Sergio) Tacito, Agricola, saggio introduttivo, nuova traduzione e note CXVI-151 P.

2017 Bordone (Fabrizio) Paolino Nolano, Per la morte di un fanciullo [carm. 31], introduzione, testo critico, traduzione et commento 480 P.

2017 Feraco (Fabrizio) Tito Livio, Ab Urbe Condita Liber XXVII 533 P.

2017 Gasti (Fabio) Igino, Miti del mondo classico. Saggio introduttivo, nuova traduzione e commento 464 P.

2017 Gaurier (Dominique) Les 50 livres du Digeste de l'Empereur Justinien 2963 p.

2017 Guardasole (Alessia) Jouanna (Jacques) HIPPOCRATE, TOME XVI, PROBLEMES HIPPOCRATIQUES. TEXTE ETABLI, TRADUIT ET ANNOTE PAR J. JOUANA ET A. GUARDASOLE LXX-298 P.

2017 Pichonnaz (Pascal) PLURILINGUISME DES JURISTES ROMAINS ... ET DES ROMANISTES : QUELQUES REFLEXIONS PP. 707-722

2017 Reinoso Barbero (Fernando) CONSTITUTIO IULIANI DE POSTULANDO ET DE LITE A COGNITORE IN HEREDES TRANSFERENDA PP. 129-170

2017 Scarcella (Agatina Stefania) E DIATAXIS E BEBAIOUSA TA INSTITOUTA : RIFLESSIONI SULLA PATERNITA PP. 467-483

2017 Zingg (Emanuel) Isokrates, Archidamos. Einleitung, Text, Uebersetzung und Kommentar XIII-826 P.

2016 Boudon-Millot (Veronique) GALIEN, TOME VI : THERIAQUE A PISON. TEXTE ETABLI ET TRADUIT PAR V. BOUDON-MILLOT CCXLIV-322 P.

2016 Connolly (Serena) Corcoran (Simon) Crawford (Michael H.) Dillon (John) Frier (Bruce Woodward) Kearley (Timothy G.) Kehoe (Dennis P.) Lenski (Noel) Mcginn (Thomas A.J.) Salway (Benet) The Codex of Justinian. A New Annotated Translation, with Parallel Latin and Greek Text (3 vol.) 2963 p

2016 Rodriguez Martin (Jose-Domingo) EL TRATADO DE ACTIONIBUS Y SUS APENDICES 212 P.

2015 Alessandrì (Sergio) UN REGISTRO DI BENI CONFISCATI. P.PHER ( P. VINDOB. INV. G 257+24568+29781) 144 P.

2015 Colin (Frédéric) Huck (Olivier) Vanseveren (Sylvie) INTERPRETATIO. TRADUIRE L'ALTERITE CULTURELLE DANS LES CIVILISATIONS DE L'ANTIQUITE 444 P.

2015 Rollinger (Christian) BILINGUALITAET, CODEWECHSEL UND ZITATE IM BRIEF VERKEHR CICEROS UND DER SPAETREPUBLIKANISCHEN OBERSCHICHT PP. 133-154

2014 Kearley (Timothy G.) THE ENIGMA OF SAMUEL PARSONS SCOTT PP. 1-37

2014 Urso (Gianpaolo) UNA NUOVA EDIZIONE CRITICA DI APPIANO (GUERRE CIVILI, LIBRO V) PP. 227-235

2013 Hallebeek (Jan) On the origin of the constitution
Alearum lusus (C. 3,43,1) and its insertion into the Codex Justinianus pp. 129-143

2013 Johnson (Aaron P.) RELIGION AND IDENTITY IN PORPHYRY OF TYRE: THE LIMITS OF HELLENISM IN LATE ANTIQUITY IX+374 P.

2013 Knuetel (Rolf) INTERPRETIERENDES UEBERSETZEN PP. 215-229

2013 Sciortino (Salvatore) LA RELAZIONE TRA IL KATA PODAS E LE TRADUZIONI DI TALELEO DEI RESCRITTI LATINI DEL CODEX PP. 113-157

2012 Mainino (Gianluca) STUDI SUL CAPUT XXI DELLA LEX RUBRIA DE GALLIA CISALPINA 148 P.

2012 Perez-Sostoa (Alvarez) TRADUTTORE TRADITORE: A PROPOSITO DE POLIBIO, XXI, 42, 22 PP. 3-15

2011 Canobbio (Alberto) M. VALERII MARTIALIS EPIGRAMMATON LIBER QUINTUS, INTRODUZIONE, EDIZIONE CRITICA, TRADUZIONE E COMMENTO 634 P.

2011 Favuzzi (Andrea) UN SINGOLARE ERRORE NEL "CATALOGO" DELLE LEGIONI AUGUSTEE DI CASSIO DIONE PP. 151-161

2011 Zandrino (Lucia) PROFILI DEL LATINO GIURIDICO : FEDELTA DEL TRADURRE E LIMITI DEI CALCHI 37 P.

2010 Gauger (Barbara) Gauger (Joerg-Dieter) FRAGMENTE DER HISTORIKER: THEOPOMP VON CHIOS (F.GR.HIST. 115/116) 262 P.

2010 Giancarlo (Bruno) EPIGRAMMI (GLI) DI GERMANICO PP. 81-105

2010 Louis (Nathalie) COMMENTAIRE HISTORIQUE ET TRADUCTION DU DIVUS AUGUSTUS DE SUETONE 761 P.

2010 Ruschenbusch (Eberhard) SOLON : DAS GESETZESWERK-FRAGMENTE. UEBERSETZUNG UND KOMMENTAR 168 P.